dissolution of marriage

1. Article 11 In the case of a marriage made under coercion, the coerced party may make a request to the marriage registration office or the people's court for the dissolution of the marriage contract.
   第十一条因胁迫结婚的，受胁迫的一方可以向婚姻登记机关或人民法院请求撤销该婚姻。
2. The party concerned whose personal freedom is curbed illegitimately shall make a request for dissolution of the marriage contract within one year as of the date on which his or her personal freedom is restored.
   人生并非事事称心如意.人生并非事事称心如意。被非法限制人身自由的当事人请求撤销婚姻的，应当自恢复人身自由之日起一年内提出。
3. He obtained the dissolution of his marriage with her.
   他解除了和她的婚姻。
4. The legal dissolution of a marriage.
   法律上取消一桩婚姻。
5. Dissolution of marriage may revoke, or otherwise affect the operation of, the will of party.
   解除婚姻是可以宣告无效的，否则会影响当事人意愿的实现。
6. The dissolution of a marriage, a business partnership, the Roman Empire
   婚姻关系的解除、商业合伙关系的终止、罗马帝国的解体
7. After the dissolution of a marriage in terms of damages, the main academic point of view there are two: First, there is only property damage liability; Second, the nature of not only property damage liability, but also damages the spirit.
   就婚约解除后损害赔偿责任而言，学界主要存在两种观点：一是认为仅存在财产性损害赔偿责任；二是认为不仅存在财产性质损害赔偿责任，而且还存在精神性损害赔偿。
8. Chinese rural society, the importance of a wedding is often stronger in the marriage registration, the young men and women only do the wedding to get the recognition of rural society. Thirdly, the paper discusses the dissolution of marriage that is the divorce.
   在中国农村社会中，婚礼的重要性往往更强于婚姻登记，青年男女只有办了婚礼才能得到农村社会的认同。再次，本文涉及到婚姻的解体，即离婚。
9. It is in the process of divorce by agreement, both husband and wife on the voluntary dissolution of the marriage relationship and how to deal with the related issues of child support, as well as the segmentation of the common property to reach a written agreement.
   它是在协议离婚过程中，夫妻双方就自愿解除婚姻关系及如何处理子女抚养以及共同财产的分割等相关问题所达成的书面协议。
10. In the divorce cases, dissolution of marriage is no longer the principal contradiction of the case, the problem is mainly concentrated in the partition of jointly owned property and child support issues.
    在离婚案件中，解除婚姻关系不再是案件的主要矛盾，问题主要集中于夫妻共同财产的分割和子女抚养问题，而夫妻共同财产的分割则主要集中于房产、股权的分割等。
11. Conclusion: through the study on each of the Marriage dissolution system in Tang Dynasty and the characteristic of the system, to draw its essence, in order to play some reference on the contemporary society and the modern marriage system.
    本文的第五部分是笔者的结论，通过对唐朝每个离婚制度的研究，总结出该制度的特点，汲取其精华，以求能对当今的婚姻制度起到一些借鉴。
12. Court ruling to allow the dissolution of marriage, always together to resolve property disputes in marriage.
    法院裁决准许解除婚姻关系时，总是一并解决婚姻关系中的财产争议。
13. Foreign-related marriage occupies a pivotal position in the foreign-related civil legal relations, the foreign divorce is a legal act of foreign-related marriage parties dissolution of marriage in accordance with the law.
    涉外婚姻关系在涉外民事法律关系中占有举足轻重的地位，涉外离婚是涉外婚姻关系当事人在生存期间依法解除婚姻关系的法律行为。
14. Marriage dissolution system is an indispensable part of the institution of marriage.
    婚姻解除制度是婚姻制度里不可或缺的一部分。
15. Dissolution of the marriage, leading to dissolution of the marriage and cohabitation between the two sides, increasing client demand for housing.
    婚姻解体，导致婚姻双方同居关系的解体，增加了当事人对住房的需求量。
16. Marriage ethics is about adjusting the marital relationship and marital behavior and ethical guidelines must be followed to support the parties involved in the marriage. The dissolution of the marriage should also follow a code of conduct.
    婚姻伦理是调整婚姻关系和婚姻行为所应该遵循的道德准则以及婚姻当事人缔结、维系、解除婚姻关系时，应该遵循的一种行为规范。
17. Premarital female life is divided into low levels of education, the pursuit of free love their own marriage a gradual increase in the dissolution of marriage and has been abducting.
    婚前女性生活分为受教育程度低、追求自由恋爱自主婚姻的比例逐渐增加、婚约的解除和被抢亲。
18. Chapter II deals with the features of marriage, procedures for marriage and dissolution of marriage.
    第二章探讨了婚姻特点及婚姻程序、婚姻关系的解除。
19. Registration of divorce is a voluntary couple divorced, and the legal consequences of the divorce agreement, after the marriage registration authority for dissolution of marriage is a way to divorce.
    登记离婚是指夫妻双方自愿离异，并就离婚的法律后果达成协议，经过婚姻登记机关认可即可以解除婚姻关系的一种离婚方式。

noun

1. an annulment of a marriage